The Michaud family transformed their dairy farm into a facility that now produces 80% of the base for Vermont's renowned creemees